Back home

Nun ja, ich wär ja schon mehr als ne'Woche daheim, deshalb ist es wohl mehr als angemessen, mal wieder was zu schreiben. Voraussichtlich mein allerallerallerletzter Beitrag zu diesem Blog. Hach wie Schade.
Schottland fehlt mir. Und all die Leute die ich angetroffen haben, all die Plätze, sogar die Schule. (Naja, die Schule weniger. Aber trotzdem.)

Für andere Nostalgiker und Nostalgikerinnen: Hier mein schottisches Fotoalbum

http://uk.pg.photos.yahoo.com/ph/scottishmonth/my_photos

Haggis

Ich geh bald zur Rosslyn Chapel (however this is written), diesselbe vom Da Vinci Code.
Ich hab zwar ueberall gehoert, es sei viel zu teuer und es sei es nicht wert, aber ich hab da so Quellen (diesselben die mein Blog auf dA geschaendet haben (Insider, sorry)) die mir verraten haben, dass es moeglich ist hineinzukommen ohne zu zahlen, wenn man durch den Giftshop geht. Mal probieren. :P (hach, bin ich ein boeses Maedchen.)

Gestern Abend hab ich Haggis gegessen, ohne es zu wissen.
Mir wurde es aufgetischt, ohne ein Wort. ich habe es gegessen, ohne ein Wort.
Schlussendlich hat mich meine Hostmother gefragt, ob ich es enjoyed habe, es sei Haggis gewesen.
Und ja, ich habe es enjoyed. Quite spicy, but not too bad. (Mein Deutsch entweicht..)

Je suis presque en train daller au Rosslyn Chapel, la meme du Da Vinci Code.
Jai entendu que ca ne valait pas la peine dy aller, car cetait trop cher pour ce quon voyait. Mais jai de tres bonnes sources (les meme qui ont anonymement ecrit sur dA) qui mont confirmees que cetait possible dy entrer sans payer, si on passait pars le gift shop. Ca vaut quand meme la peine dessayer.

Hier soir jai mange du Haggis, sans le savoir.
Ma Hostfamily me la prepare, et je lai mange... et ensuite ils mont dit ce que cetait.. et cetait bon!

Oban and Isle of Mull

Sorry, dass ich solange nichts geschrieben hab.
So, nun muesst ihr euch entschuldigen, dass ihr solange keine Comments mehr geschrieben habt :P

Am Wochenende war ich in Oban und auf der Isle of Mull.
4 Stunden Busfahrt, einmal umsteigen. (Ich war in Glasgow!!! fuer 5 min)
Schlussendlich kamen wir gegen 14h in Oban an. Oban ist fantastisch.. eine kleine Hafenstadt, dank dem schoenen Wetter und den alten Bauten erinnerte es mich an die karaibische Staedte aus PotC (ja, lacht nur!).

(Oban..aber es war gruener, sonniger und schoener.)

Das Kolosseum-artige Ding oben auf dem Huegel haben wir auch besichtigt. Wuuunderschoene Aussicht, die Bilder kommen in einer Woche. (maannn!!!! Eine WOCHE!!! Ich will noch nichttttt!! *heultrotzweinschreibruell*)

Wir haben den Tag dort verbracht, den Sonnenuntergang genossen und dann in einem MacBackpackers Hostel uebernachtet. Die Atmosphaere dort ist toll, es sind junge Leute die dort arbeiten (und uebernachten). Man kann sich im Common Room Tee und warme Schokolade machen, es laeuft gute Musik im Hintergrund (The Doors zum Beispiel) und die Sitze sind super komfortabel. Wir haben in einem achter-Zimmer uebernachtet, beschriftete Doppelbetter. Ich schlief im Hungry Hippo. Fuer mehr Infos ueber mein acht so greates Youth Hostel, siehe hier: http://www.scotlandstophostels.com/scotlandstophostels1/hostels/oban.htm

Am naechsten Tag, also gestern, also Sonntag, nahen wir die Ferry nach Mull, eine eigentlich ziemlich grosse Insel. Man muesste wahrscheinlich eine Woche dort verbringen, um die ganze Insel zu sehen. Wir haben nur Craignure (eine "Stadt") und das Castle in der Naehe besucht. Und ein Wrack ueberfallen.
Zuerst zu Craignure: Craignure besteht aus dem Ankunftsding fuer die Ferry, ein Tourist Informations Desk, einem Hotel-Restaurant und einem Spar (Lebensmittel-Shop, wobei ich dort keine Schokolade oder aehnlich kaufen wuerde, die war am zerlaufen, so warm war es dort drin (draussen nicht)) . Soviel zu "Stadt".
Dann zu unserem Wrack-Abenteuer: Wir hatten noch 2 Stunden bis die Ferry uns zueruck aufs Festland brachte. Zu wenig um etwas zu besichtigen und zuviel um zu warten. Also spazierten wir umher. (Ich bereue es extrem keinen Rucksack dabei zu haben. Um "einfach so herum zu spazieren" ist eine Seitentasche wie ich sie habe Mord.) Wir liefen am Meeresrand entlang, trafen auf hunderte schmelzende Jellyfishs und sahen in der Weite ein kleines Schiff...Boot..
Allerdings am Land.
Wir fanden dank einer Art Logbuch im Inneren des (stinkenden) Bootes, dass es ungefaher 10 Jahre alt war. 1995. Dafuer war es noch ziemlich gut erhalten. Klar, alles verrostet und quitschend. Aber erhalten.
Wir fanden Kleidungsstuecke und Besteck, eine Box Cookies und viele, viele Batterien. Tassen, Teller, Schrauben, eine Taschenlampe und eine Ollampe. Und ein Logbuch. Praktisch unbenuetzt, die Seiten klebten zum Teil zusammen..Die tinte war zerlaufen, aber eben: das Datum konnten wir trotzdem entziffern.
Unser kleines Abenteuer. Charlotte, Crazy Girl hat eine Tasse und die Oellampe eingepackt. Geschenk fuer ihr Boyfriend, erzaehlte sie uns. Mal schauen was er davon haelt. *g*

Und jetzt bin ich wieder in Edinburgh, habe noch eine Woche vor mir und einen Hostbrother.
Und ein wenig Farbe im Gesicht, wegen Sonne ohne Sonnencreme.

Okay, that's it fuer den Augenblick. Keine Ahnung ob ich noch was schreiben werde waehend meines Schottlandaufenthaltes...

Bon, und treeees gros resume: Je vais tres bien, je ne me suis pas perdue sur lile.. ;)
Samedi matin on a ete a Oban..
4 heures de Bus, C super fatiguant..on est arrives en debut daprem a Oban, une petite ville troooop choupinette! Jaurai voulu rester beaucoup plus longtemps la bas! (Voir photo au dessus... mais cetait plus ensoleille et plus vert...)
On a vu le coucher de soleil au bord de la mer et ensuite on a dormi dans une auberge de jeunesse, MacBackpackers, voir lien au dessus. Cetait super, latmosphere est geniale, les gens sont sympas, tout est prope, de la bonne musique, des sieges comfortables, la deco jeune, etc.

Dimanche, donc hier, on a pris le ferry pour aller a Mull, une ile assez grande..on en a pas vu beaucoup, car on avait seulement 5 heures. On a vu craignure, une "ville"
(en fait cest une rue.. ), un chateau et ensuite on a marche au bord de la mer ou on a trouve un bateau abondone!

Cest ma derniere semaaaaiiineeee!! Je veux pas partiiir!!! :(
Bon, jen ai marre decrire... je sens que je fais pleins de fautes.. lalala.

Lothian

Weshalb die Busse in Schottland (und Grossbritannien allgemein) Doppeldecker sind

Anfangs waren sie noch, wie ueberall auf der Welt, einsteockig. Aber ihr muesst wissen, dass in Grossbritannien auf den Baeumen gewisse Kreaturen leben, die - berechtigterweise - denken, dass die Busse Mitfahrgelegenheiten sind. Jedesmal wenn ein Bus unter einem Baum anhaelt kann es passieren, dass eines dieser Wesen auf das Dach des Busses springt.
Da frueher aber die Busse in Grossbritannien ja so tief waren, richteten die Wesen beim Springen dem Dach Schaden an. Deshalb entschieden die Briten ihre Busse hoeher zu konstruieren, und setzten einen weiteren Stock auf ihre Wagen, damit die Kreaturen ohne Muehe auf das Dach klettern konnten.

Seitdem wissen die Passagiere nicht mehr, dass sich ab und zu ein Wesen von den Baeumen hinabschwingt um es sich auf dem Dach eines britischen Busses gemuetlich zu machen...oder hattest du es etwa schon einmal bemerkt?

Pourquoi les bus en Ecosse (et en Grande Bretagne en general) ont deux etages

Il n'y a pas si longtemps que les bus en Grande Bretagne avaient seulement un etage - comme partout dans le monde. Mais il faut savoir qu'en Grande Bretagne une sorte de creatures vies dans les arbres. Des creatures, qui pensent - et ils ont bien raison de penser cela - que les bus sont une occaison pour etre conduit quelque part.
Il arrive donc, que quand un bus en Grande Bretagne s'arrete en dessous d'un arbre, qu'une de ces creatures monte sur le toit du bus.
Malheureusement, les bus etaient tres bas - ils navaient seulement un etage. En sautant sur le bus, les creatures provoquaient donc des dommages, et petit a petit, les bus en Grande Bretagne etaient completement endommagees par les sauts sur les toits des creatures des arbres. (quelle phrase)
C'est pourquoi les Britanniques ont commences a construire un etage en plus sur leurs bus, pour que les creatures puissent monter sur les toits sans effort et sans bruits.

Depuis, les passagers ne savent plus, que de temps en temps il y a une creature qui se balance d'un arbre pour se poser sur le toit d'un bus brittanique... ou l'avais-tu deja remarque?

Richtig oder Falsch

Thanks to Chiara for this wonderful title.

Entschuldigt den komischen Post yesterday. Aber ich war im Computerroom (welch Wunder) und ploetzlich beschlossen Chiara und Oliver neben mir, dass sie eine Ausstellung besuchen wollten. (Eigentlich beschloss es vor allem Oliver, er war voellig fasziniert von dieser Idee.)
Die Ausstellung hiess "Dada's Boys", ueber moderne Kunst.

(Ich wollte jetzt grad ein Bild hier einfuegen, aber mit diesem Schrott PC geht das nicht, also geht selber schauen wenn es euch interessiert: http://www.undo.net/cgi-bin/undo/pressrelease/pressrelease.pl?id=1148554232&day=1148680800 )

Die Ausstellung war eigentlich ziemlich interressant, aber erst nachdem ich gewisse Erklaerungen von unserem moderne-kunst-versteher namens Oliver gekriegt hatte. Seeeehr kuriose Dinge.

Ausserdem hab ich gestern eine Scottish Cooking Lesson besucht. Ich weiss nun, wie man Fisch verstampft und als Dessert Beeren mit Creme mixt. (Faszinierend, ich weiss.)

Ebenfalls gestern Abend ging ich ins Pub, den Match schauen zwischen Italien und Deutschland. Die Spannung war ziemlich.. faszinierend. Ich persoenlich finde es extrem kurios wie man sich fuer sowas derart interessieren kann, dass man halb gekruemmt auf dem Stuhl "sitzt" und lauthals losschreit schreit, jedesmal wenn der Ball das Goal auch nur ein wenig annaehert.

Ich hab irgendwie getrauemt, dass die Kappellbruecke auseinandergefallen ist. Irgendwie.
Falls dies etwas zu bedeuten hat: Bitte benachrichtigt mich.

Und nun zu einem hoechst ridikuleminteressantem Thema.

Die Schotten sind geizig.

_ richtig
_falsch

Nach meinen (hoechst vertrauenswuerdigen) Erfahrungen ist diese Aussage richtig. Beweis:
In vielen Staedten wird um 12Uhr mittags entweder eine Turmglocke einer Kirche geschlagen, oder mit einer Kanone gefeuert. 12 Uhr ist eine wichtige Zeit, indeed.
Nicht so in Edinburgh.
Man bedenke: Wenn man um 12 Uhr eine Kanone feuert (ja, ich weiss das ist nicht Deutsch, aber die Worte wollen nicht so recht kommen heute auf Deutsch. Mein Gehirn ist anglizisiert worden, sorry.) muss man 12 Mal schiessen. Also 12 Kanonenbaelle (oder wie auch immer das genannt wird) muessen geopfert werden.
Wartet man aber exakt eine Stunde, nur winzige 60 Minuten, muss man nur eine einzige Kugel abfeuern.
Es ist wohl klar, dass die Schotten ihre Kugel um 1 Uhr und nicht um 12 schiessen. Deshalb: One-O-Clock Gun. (Hier ein.. em.. Film.. darueber: http://www.timegun.org/bang1.htm )

Oder wie mein Hostfather Davie sagen wuerde:
"If an activity is free: Go there!"

So, ich muss jetzt noch Schuhe kaufen gehen, denn ich habe ein Rock, und Sandalen. Aber ich bin in Schottland, also keine Sandalen. Und die einzigen anderen Schuhe die ich besitze sind Sportschuhe. Impossible.

Alsooo... Auf bald!

En francais... eeeuhm... la prochaine fois, dacc?

The Cave Of The Yellow Dog

Schotten und die Franzoesische Sprache / Les ecossais et la langue francaise

Die Schotten moechten gerne einen franzoesischen Touch in ihrer Werbung haben. Sieht ja viel schicker aus.

Les ecossais aimeraient bien avoir un peu de couleur francaise dans leurs annonces.

Bienvenue à plaisir de chocolat

Come and see the Galérie Lafayette
accents = french
Galerie Lafayette = french
conclusion: galerie = accent

InternaÇionale
(wobei ich mich da frage ob sie wohl nicht eher italienisch wirken wollten)

Wie auch immer. Das war mein besserwisserischer Input fuer heute. Entschuldigt.

Gestern war ich im Kino, the Cave of the yellow dog schauen. Ein zwar suesser, aber laaaangatmiger Film ueber eine mongolische Nomadenfamilie.

Le film que jai ete voir hier, the cave of the yellow dog.
Cest pas mal, tres mignon, mais un peu long.

Heute Morgen bin ich in eine neue Klasse eingeteilt worden, zwei Polaender (Polner? Polnier?) eine Russin, ein paar Schweizerinnen, zwei Spanierinnen, etc.

muss gehen
adieoe :D

STOP

Keine Zeit STOP werde es kurz halten STOP gehe heute nachmittag ins Castle STOP Endlich!! STOP Comp ist vermaledeit langsam STOP Wollte franzoesischer Joke einbauen STOP mach ich naechstes Mal STOP Kaempfe mit tastatur und finde keine accents tasten STOP Habe wochenende alleine ueberlebt STOP habe buch ueber Tim Burton gekauft STOP Genialer Spinner STOP Wochenende in Starbucks verbracht STOP und auf Hills STOP wonderful view over the city STOP Neue Schueler STOP Gehe jetzt mit Oliver ins Castle STOP

Pas de temps STOP dois faire vite STOP vais visiter le chateau cet aprem STOP Enfin!! STOP lordi est leeeent STOP Voulais encore ecrire une pseudo blague francaise STOP trouve pas les accents STOP je le ferai demain STOP Jai survecu la weekend STOP jai Passee la journee aux starbucks STOP jai achete un nouveau livre STOP sur Tim Burton STOP Genial mais fou STOP Jai ete sur les hills STOP wonderful view over the citz STOP Nouveaux eleves STOP Je vais aux chateau maintant avec Oliver STOP